D.s

“La creencia en espíritus benignos y malignos es anterior al cristianismo y se encuentra entre las convicciones más añejas de la humanidad. ‘Diablo’ no es concepto original sino un helenismo: Dia Bolos, lanzar alrededor, distraer. El concepto de los judíos es Ha-Satan, ‘el opositor’, o sea nuestro Satanás. Y es lógico que los sometidos judíos pensaran que había un opositor: ¡el romano!, y que por ende buscaran un ‘salvador’: Ie-Yoshua. Ese concepto de ‘salvador’ no sólo era religioso, sino social o civil, y era también ‘un rey’, en hebreo mesías y en griego ungido: jristós.