El aprendiz de astronomo-Walt Whitman

Walt Whitman (1819-1892), Leaves of grass (1855)
Cuando escuché al  astrónomo experto,
cuando las pruebas, las figuras, se ordenaron en columnas delante de mí,
cuando me mostraron los gráficos y los diagramas, para sumar, dividir y medirlos,
cuando yo, sentado, escuché al astronómo cuando leyó entre tantos aplausos en el salón de lecturas.
Qué pronto, inexplicablemente, me harté,
hasta levantarme e irme, vagando a solas por ahí,
en el místico y húmedo aire nocturno y, de vez en cuando,
miré hacia arriba en silencio total a las estrellas.